PR — Artikel ini berisi link afiliasi. Kalau kamu daftar lewat link ini, kami bisa dapat komisi tanpa biaya tambahan buat kamu.
Lagi cari apartemen di Jepang, terus bingung lihat kode seperti 1K, 1DK, 2LDK di iklan? Kode ini adalah cara orang Jepang menulis tata ruang (間取り, madori) apartemen. Kalau kamu sudah paham, kamu bisa langsung membayangkan ukuran dan bentuk kamarnya hanya dari satu baris iklan.
Cara Membaca Kodenya
- Angka di depan = jumlah kamar (kamar tidur/ruang tinggal), di luar dapur
- R = Room. Dapur ada di ruangan yang sama dengan kamar
- K = Kitchen. Dapur kecil terpisah dari kamar (biasanya ada pintu atau sekat)
- DK = Dining Kitchen. Dapur yang cukup luas untuk meja makan
- LDK = Living Dining Kitchen. Ruang keluarga + ruang makan + dapur yang luas
Contoh yang Paling Sering Muncul
| Kode | Artinya | Cocok untuk |
|---|---|---|
| 1R | 1 kamar, dapur di dalam kamar | Sendiri, budget paling hemat |
| 1K | 1 kamar + dapur kecil terpisah | Sendiri, ingin bau masakan tidak masuk kamar |
| 1DK | 1 kamar + dapur dengan ruang makan | Sendiri yang suka masak, atau berdua |
| 1LDK | 1 kamar + ruang keluarga, makan, dan dapur yang luas | Berdua atau pasangan |
| 2DK / 2LDK | 2 kamar + DK atau LDK | Keluarga kecil, atau berbagi dengan teman |
Sebagai patokan umum di iklan Jepang, kalau hanya ada 1 kamar, DK berarti dapur-ruang makan sekitar 4,5 sampai kurang dari 8 tatami, dan LDK sekitar 8 tatami ke atas.
Satuan Ukuran: Tatami (畳) dan m²
- Ukuran kamar sering ditulis dalam 畳 (jou/tatami). Di iklan, 1 tatami dihitung minimal sekitar 1,62 m²
- Jadi kamar 6 畳 kira-kira 10 m², cukup untuk kasur, meja kecil, dan lemari
- Luas total apartemen biasanya ditulis dalam m², termasuk kamar mandi dan dapur
Istilah Lain yang Sering Ada di Iklan
- 洋室 (youshitsu): kamar bergaya barat, lantai kayu
- 和室 (washitsu): kamar bergaya Jepang, lantai tatami
- UB / ユニットバス: kamar mandi satu unit. Kalau tertulis 3点ユニット, artinya bak mandi, toilet, dan wastafel jadi satu ruangan
- バス・トイレ別: kamar mandi dan toilet terpisah (banyak orang lebih suka ini)
- ロフト: loteng kecil di atas kamar, biasanya untuk tidur atau barang
Tips Memilih Ukuran
- Ukuran lebih besar berarti sewa lebih mahal, dan biaya awal (yang dihitung dari sewa) juga ikut naik
- Untuk sendiri, 1K atau 1R biasanya sudah cukup. Untuk keluarga, mulai dari 2DK
- Jangan hanya lihat kode. Cek juga luas dalam m², posisi jendela, dan jarak ke stasiun
Soal biaya awal yang naik mengikuti sewa, baca Bedanya Reikin, Shikikin, dan Biaya Penjamin dan Berapa Biaya Pindah ke Apartemen di Jepang?.
Cari Kamar Lebih Luas Tanpa Biaya Awal Besar
Masalahnya, semakin luas kamarnya, semakin besar juga reikin, shikikin, dan biaya agen. Village House adalah salah satu pilihan untuk mengatasi itu: tidak ada reikin, shikikin, biaya agen, atau biaya perpanjangan, dan tidak perlu penjamin pribadi. Sewanya mulai dari sekitar ¥20.000 per bulan di banyak lokasi.
Jujur saja, gedungnya kebanyakan agak tua dan unit termurah sering ada di pinggir kota. Tapi kalau kamu butuh kamar yang lebih lega untuk keluarga tanpa harus menabung biaya awal berbulan-bulan, layak dicek. Denah (間取り図) tiap unit bisa kamu lihat di situsnya, jadi praktikkan cara membaca kode di atas.
📋 Panduan daftarnya ada di cara daftar Village House langkah demi langkah, dan penjelasan lengkap soal apartemen tanpa penjamin ada di Apato Murah di Jepang Tanpa Penjamin.
Cek Denah Apato Village House Tanpa Reikin & Penjamin
Advertisement / PR — link di atas adalah link afiliasi.
FAQ
T: Apa beda 1K dan 1R yang paling terasa?
J: Di 1K, dapur dipisah pintu atau sekat, jadi bau dan asap masakan tidak langsung masuk kamar. Di 1R, semuanya satu ruangan.
T: 2DK cukup untuk keluarga dengan 1 anak?
J: Banyak keluarga kecil memilih 2DK atau 2LDK. Cek juga luas total dalam m² dan tempat menyimpan barang.
T: Kenapa di iklan ada "S" seperti 2SLDK?
J: S berarti ruang tambahan (サービスルーム) yang tidak memenuhi syarat sebagai kamar biasa, misalnya karena jendelanya kecil. Bisa dipakai untuk gudang atau ruang kerja.
Kesimpulan
Angka = jumlah kamar, R/K/DK/LDK = jenis dan ukuran dapur. Gabungkan dengan ukuran tatami dan luas m², maka kamu bisa membayangkan apartemennya sebelum datang melihat. Pilih ukuran sesuai kebutuhan, karena semakin luas, semakin besar juga sewa dan biaya awalnya.
📝 日本語で読む(Versi Bahasa Jepang / For Japanese learners)
ここから下は、この記事の内容を日本語学習のために日本語でまとめたものです。(Bagian di bawah ini adalah ringkasan artikel di atas dalam Bahasa Jepang, untuk pembaca yang sedang belajar Bahasa Jepang.)
日本(にほん)の部屋探(へやさが)しでよく見(み)る「1K」「1DK」「2LDK」は、間取(まど)りを表(あらわ)す書(か)き方です。読(よ)み方がわかると、広告(こうこく)の一行(いちぎょう)で部屋の形(かたち)がイメージできます。
読み方
- 数字(すうじ)——居室(きょしつ)の数(かず)
- R——台所(だいどころ)が部屋と同(おな)じ空間(くうかん)にある
- K——部屋とは別(べつ)の小(ちい)さな台所
- DK——食事(しょくじ)ができる広さの台所(ダイニングキッチン)
- LDK——リビング・ダイニング・キッチンがある広い空間
居室が1つの場合(ばあい)、DKはおよそ4.5畳(じょう)以上8畳未満(みまん)、LDKは8畳以上が目安(めやす)です。広告では1畳を1.62㎡以上として表示(ひょうじ)します。
ほかによく見る言葉
洋室(ようしつ)はフローリング、和室(わしつ)は畳の部屋。3点(てん)ユニットはお風呂(ふろ)・トイレ・洗面台(せんめんだい)がひとつの部屋にあること。バス・トイレ別は、お風呂とトイレが分(わ)かれていることです。
広い部屋を初期費用(しょきひよう)をおさえて探す
部屋が広いほど家賃(やちん)も初期費用も高くなります。ビレッジハウスは、礼金(れいきん)・敷金(しききん)・仲介手数料(ちゅうかいてすうりょう)・更新料(こうしんりょう)がなく、保証人(ほしょうにん)もいりません。建物は古めで、安い部屋は町の中心から離れていることが多いですが、家族で広めの部屋に住みたい人は見てみる価値(かち)があります。
礼金・保証人なしのVillage House物件の間取りを見る
まとめ
数字は部屋の数、R・K・DK・LDKは台所の種類(しゅるい)と広さ。畳数と㎡も合わせて見れば、内見(ないけん)の前に部屋をイメージできます。
部屋探しでよく出る言葉(ことば)
- 間取り(madori) — Floor plan / Tata ruang — 部屋の数や配置(はいち)
- 居室(kyoshitsu) — Living room/bedroom / Kamar — 寝(ね)たり過(す)ごしたりする部屋
- 畳(jou) — Tatami mat (size unit) / Tatami — 部屋の広さの単位(たんい)
- 洋室(youshitsu) — Western-style room / Kamar gaya barat — 床(ゆか)がフローリングの部屋
- 和室(washitsu) — Japanese-style room / Kamar gaya Jepang — 床が畳の部屋
- 3点ユニット(santen yunitto) — 3-in-1 bathroom / Kamar mandi satu unit — 風呂・トイレ・洗面台が一緒
- 内見(naiken) — Viewing / Melihat kamar — 借りる前に部屋を見に行くこと
Comments
Post a Comment