Tunjangan Anak (児童手当) di Jepang: Panduan buat Keluarga Asing (2026)

PR — Artikel ini berisi link afiliasi. Kalau kamu daftar lewat link ini, kami bisa dapat komisi tanpa biaya tambahan buat kamu.


Punya anak di Jepang, atau baru pindah ke sini bareng anak? Ada satu program pemerintah yang wajib kamu tau: 児童手当 (jidou teate, tunjangan anak). Ini bantuan uang bulanan dari pemerintah buat keluarga yang punya anak, dan berlaku juga buat keluarga asing yang memenuhi syarat.

Apa Itu Tunjangan Anak?

児童手当 adalah tunjangan bulanan dari pemerintah Jepang buat mendukung keluarga yang membesarkan anak. Dananya dibayarkan langsung ke rekening bank orang tua/wali.

Berapa Besarnya?

Berdasarkan reformasi Oktober 2024, besarannya per bulan per anak:

  • Usia 0–2 tahun: ¥15.000/bulan
  • Usia 3 tahun sampai lulus SMA: ¥10.000/bulan
  • Anak ketiga dan seterusnya: ¥30.000/bulan

Salah satu perubahan penting dari reformasi Oktober 2024: batasan pendapatan (income restriction) dihapus. Sebelumnya, keluarga berpenghasilan tinggi dapat jumlah yang dikurangi atau bahkan nggak dapat sama sekali. Sekarang, semua keluarga yang memenuhi syarat dasar bisa dapat jumlah penuh, tanpa memandang pendapatan.

Apakah Keluarga Asing Bisa Dapat?

Bisa, dengan syarat tertentu. Kelayakan terkait dengan status tinggal (在留資格) dan lama tinggal (在留期間) di Jepang. Anak biasanya juga perlu terdaftar sebagai penduduk (住民登録) di Jepang. Karena syarat detailnya bisa berbeda tergantung situasi masing-masing keluarga, konfirmasi langsung ke kantor kota (市役所) tempat tinggalmu adalah langkah paling pasti.

Cara Mengajukan

Dokumen yang biasanya dibutuhkan:

  • 在留カード (kartu izin tinggal)
  • 住民票 (kartu keluarga/bukti domisili)
  • Akta kelahiran anak (atau dokumen setara)
  • Informasi rekening bank
  • Terjemahan bahasa Jepang untuk dokumen berbahasa asing

Beberapa Catatan Praktis

  • Pengajuan biasanya dilakukan di kantor kota tempat tinggalmu, bukan otomatis begitu anak lahir atau kamu pindah ke Jepang
  • Kalau kamu pindah kota, biasanya perlu mengurus ulang pengajuannya di kota baru
  • Karena aturan & prosedur bisa berubah, dan detail administratif berbeda tiap kota, selalu cek info terbaru langsung ke kantor kota

Kesimpulan

児童手当 adalah salah satu bentuk dukungan pemerintah Jepang buat keluarga yang membesarkan anak, termasuk keluarga asing yang memenuhi syarat. Karena syarat kelayakan terkait status tinggal dan aturan bisa berbeda tiap situasi, langkah pertama yang paling aman adalah datang langsung ke kantor kota (市役所) tempat tinggalmu dan tanyakan status kelayakanmu.

📖 Baca juga: Tabungan Pendidikan Anak di Jepang: Perlu Asuransi Pendidikan (学資保険)? — cara menghitung kebutuhan dana pendidikan, mulai dari bantuan pemerintah sampai pilihan menabung.

💡 Ingin mulai menyiapkan dana pendidikan anak? Ada layanan konsultasi gratis khusus asuransi pendidikan (学資保険) bernama Garden (ガーデン). Konsultasinya dilakukan dalam bahasa Jepang, jadi kamu atau pasanganmu perlu bahasa Jepang yang cukup untuk memahami percakapan. Tapi kalau kalian bisa mengikutinya, layanan ini layak dicoba: gratis, dan kamu bisa menanyakan kondisi keluargamu sendiri (untuk usia di atas 20 tahun, satu kali per keluarga).

Advertisement / PR — banner di atas adalah link afiliasi. Konsultasi dilakukan dalam bahasa Jepang.

📖 Baca juga


📝 日本語で読む(Versi Bahasa Jepang / For Japanese learners)

ここから下は、この記事の内容を日本語学習のために日本語でまとめたものです。(Bagian di bawah ini adalah ringkasan artikel di atas dalam Bahasa Jepang, untuk pembaca yang sedang belajar Bahasa Jepang.)

日本(にほん)で子(こ)どもを育(そだ)てている人、または子どもと一緒(いっしょ)に日本に来(き)たばかりの人に知(し)ってほしい制度(せいど)が、児童手当(じどうてあて)です。子どもがいる家庭(かてい)に国(くに)から毎月(まいつき)お金(かね)が出(で)る制度で、条件(じょうけん)を満(み)たせば外国人(がいこくじん)の家庭も受(う)け取(と)れます。

児童手当とは

子育(こそだ)てをしている家庭を支(ささ)えるための、国の毎月の手当です。お金は親(おや)または保護者(ほごしゃ)の銀行口座(ぎんこうこうざ)に振(ふ)り込(こ)まれます。

いくらもらえるか

2024年10月の改正(かいせい)後(ご)の金額(きんがく)は、子ども1人あたり次(つぎ)のとおりです。

  • 0〜2歳(さい)——月1万5,000円(えん)
  • 3歳から高校(こうこう)卒業(そつぎょう)まで——月1万円
  • 第(だい)3子(し)以降(いこう)——月3万円

この改正で、所得制限(しょとくせいげん)がなくなりました。前(まえ)は収入(しゅうにゅう)が多い家庭は金額が減(へ)ったり、もらえなかったりしましたが、今(いま)は基本(きほん)の条件を満たせば、収入に関係(かんけい)なく全額(ぜんがく)もらえます。

外国人の家庭ももらえるか

条件によってもらえます。在留資格(ざいりゅうしかく)や在留期間(ざいりゅうきかん)が関係し、子どもも日本で住民登録(じゅうみんとうろく)されている必要があることが多いです。詳(くわ)しい条件は家庭の状況(じょうきょう)によって違(ちが)うので、住んでいる市役所(しやくしょ)で直接(ちょくせつ)確認(かくにん)するのがいちばん確実(かくじつ)です。

申請(しんせい)のしかた

よく必要(ひつよう)になる書類(しょるい)は次のとおりです。

  • 在留カード
  • 住民票(じゅうみんひょう)
  • 子どもの出生証明書(しゅっしょうしょうめいしょ)(または同(おな)じような書類)
  • 銀行口座の情報(じょうほう)
  • 外国語(がいこくご)の書類の日本語訳(やく)

気(き)をつけること

  • 子どもが生(う)まれたり日本に引(ひ)っ越(こ)したりしても、自動(じどう)ではもらえません。住んでいる市役所で申請します
  • 別(べつ)の市に引っ越したら、新(あたら)しい市でもう一度(いちど)手続(てつづ)きが必要なことが多いです
  • ルールや手続きは変(か)わることがあり、市によっても違うので、いつも最新(さいしん)の情報を市役所で確認しましょう

まとめ

児童手当は、子どもを育てる家庭を支える国の制度の一(ひと)つで、条件を満たす外国人の家庭も対象(たいしょう)です。条件は在留資格などによって違うので、まずは住んでいる市役所に行(い)って、自分がもらえるかどうかを聞いてみるのがいちばん安全(あんぜん)な第一歩(だいいっぽ)です。

子育ての手続きでよく出る言葉(ことば)

  • 児童手当(jidou teate) — Child allowance / Tunjangan anak — 子どもがいる家庭に国から出るお金
  • 所得制限(shotoku seigen) — Income limit / Batasan pendapatan — 収入が多いと手当が減ったりもらえなかったりするルール
  • 在留資格(zairyuu shikaku) — Residence status / Status tinggal — 日本にいられる理由(りゆう)と活動(かつどう)の種類(しゅるい)
  • 在留期間(zairyuu kikan) — Period of stay / Masa tinggal — 日本にいてもよい期間
  • 住民登録(juumin touroku) — Resident registration / Pendaftaran penduduk — 住んでいる市区町村(しくちょうそん)に住所を登録すること
  • 住民票(juuminhyou) — Certificate of residence / Bukti domisili — 住所などが書かれた、市役所が出す書類
  • 申請(shinsei) — Application / Pengajuan — 制度を使うために、役所(やくしょ)に正式(せいしき)に申し込むこと

Comments